Переводчица (2005)

Место действия - Нью-Йорк, штаб-квартира ООН. Главная героиня - Сильвия Брум, синхронный переводчик с французского и испанского языков, готовясь к своей работе в зале пленарных заседаний, случайно подслушивает заговор: члены Генеральной Ассамблеи обсуждают план покушения на Эдмонда Зуани - правителя африканской страны Матомбо, который скоро должен прибыть и выступить перед Генассамблеей. Сообщив о заговоре службе безопасности ООН, Сильвия оказывается в центре расследования. Детективный сюжет осложняется тем, что переводчица сама оказывается родом из Матомбо, где ее семья погибла от рук боевиков тирана Зуани, а брат Сильвии, Саймон, как выясняет секретная служба ООН, пытался найти виновных в гибели своей семьи и оказался причастным к заговору. Тобину Келлеру, возглавляющему секретную службу, будет необходимо разобраться во всей сети фактов, событий, преступлений, переплетающихся судеб, чтобы предотвратить покушение, найдя истинного убийцу, и главное, определить, говорит ли Сильвия правду.