Сезон охоты 3 (2010)

Ранней весной, когда сошёл снежок, медведь гризли по имени Буг проснулся и вылез из своей пещеры. Первым делом он решил прогуляться по лесу и напомнить своим старым друзьям о предстоящем ежегодном походе, в котором им так бывало весело вместе. Но звери в заботах. Бобёр Рейли занят строительством плотины, у белок много новичков, которых нужно обучать. Олень Ян тоже отказался - слишком много обязанностей в семье. И даже верный друг Элиот тоже занят детьми и отказал Бугу. Буг отправился в поход со своей мягкой игрушкой - мишуткой Динкельманом. С такой компанией в походе ему стало очень скучно, и он решил полакомиться шоколадными батончиками. На окраине леса как раз отстроили и приготовили к открытию новый магазинчик. Бук вломился в него и наелся шоколада. Одинокий медведь надумал найти место, где никто никого не подводит, где он будет своим и найдёт себе дом. И тут он увидел афишу «Цирка Масловых». Медведи под куполом – возможно, это и есть его новая семья.